Språk

Det här med språk har jag funderat på fram och tillbaka. Jag älskar att skriva och gör det helst på svenska. Men sen finns det en del av mig som skulle vilja göra bloggen tillgänglig även för de icke-svensktalande. Problemet är att jag misstänker att jag tappar en "nyans" av mig. Jag är ju jag på svenska. Skriver jag på engelska blir det kanske något annat. 

Sedan har jag samma fundering när jag skriver i jobbet. Svenska eller engelska. Vissa begrepp går inte att översätta och det blir därför inte riktigt som jag vill ha det - åt båda håll.

Visst, det finns översättningsfunktioner. Men hur bra är de?